-
1 fall into abeyance
1) Юридический термин: перестать применяться (о норме, законе)2) Патенты: подпасть под действие временного приостановления3) Макаров: быть временно отменённым (о законе, праве и т.п.), быть временно отменённым (о законе праве и т. п.), находиться в ожидания, находиться в состоянии неизвестности, находиться в состоянии неопределённости, находиться в состоянии ожидания, перестать применяться (о норме законе) -
2 fall into abeyance
бути тимчасово скасованим, припиняти застосовуватися (про норму, закон) -
3 fall into abeyance
tak bermanfaat -
4 fall into abeyance
v. askıya alınmak, hükümsüz olmak -
5 fall into abeyance
v. askıya alınmak, hükümsüz olmak -
6 fall into abeyance
مسكوتعنهماندن،بيتكليفماندن،درحال وقفهافتادن -
7 fall into abeyance
• poistua käytännöstä -
8 fall\ into\ abeyance
felfüggesztik, hatályon kívül helyezik -
9 to fall into abeyance
• prestati biti na snazi; prestati važiti -
10 to fall into abeyance
-
11 to fall into abeyance
1) находиться в состоянии неопределённости / неизвестности / ожидания2) быть временно отменённым (о законе, праве и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to fall into abeyance
-
12 (be) in(fall) into abeyance
(be) in/(fall) into abeyancein onbruik/opgeschort (zijn/raken) -
13 abeyance
abeyance [ə'beɪəns]∎ to fall into abeyance tomber en dé-suétude;∎ the law is in temporary abeyance la loi a momentanément cessé d'être appliquée;∎ Law estate in abeyance succession f vacante(b) (suspense) suspens m;∎ the question was left in abeyance la question a été laissée en suspens;∎ the final decision on the project is still in abeyance la décision finale concernant le projet reste en suspens -
14 abeyance
-
15 abeyance
abeyance n sout in abeyance [matter, situation] en suspens ; [law] inappliqué ; to fall into abeyance tomber en désuétude ; to hold sth in abeyance garder qch vacant. -
16 abeyance
nounbe in/fall into abeyance — zeitweilig außer Kraft sein/treten
* * *[ə'beiəns]- academic.ru/116763/in_abeyance">in abeyance* * *abey·ance[əˈbeɪən(t)s]n no plto be in \abeyance [vorübergehend] außer Kraft [gesetzt] sein; hostilities eingestellt sein; issue ruhento be held in \abeyance auf Eis gelegt seinto hold sth in \abeyance etw ruhenlassen* * *[ə'beIəns]n no plto fall into abeyance — außer Gebrauch kommen, nicht mehr wirksam sein
to hold/leave sth in abeyance — etw ruhen lassen
* * *abeyance [əˈbeıəns] s:be in abeyance ruhen, zeitweilig außer Kraft sein (Verordnung etc), zeitweilig nicht mehr ausgeübt werden (Brauch etc);fall into abeyance zeitweilig außer Kraft treten (Verordnung etc), zeitweilig außer Gebrauch kommen;hold sth in abeyance etwas ruhen lassen* * *nounbe in/fall into abeyance — zeitweilig außer Kraft sein/treten
* * *n.Unentschiedenheit f. -
17 abeyance
ə'beiənstr[ə'beɪəns]1 en desusoabeyance [ə'beɪənts] n: desuso m, suspensión fn.• espera s.f.• expectativa s.f.• suspensión s.f.ə'beɪənsmass nounto be in abeyance — estar* suspendido or en suspenso
to fall into abeyance — caer* en desuso
[ǝ'beɪǝns]N* * *[ə'beɪəns]mass nounto be in abeyance — estar* suspendido or en suspenso
to fall into abeyance — caer* en desuso
-
18 abeyance
[əʹbeıəns] n1. состояние неопределённости, неизвестности или ожиданияthe custom was revived after an abeyance of several centuries - эта традиция возродилась после многовекового забвения
to be in /to fall into, to go into/ abeyance - находиться в состоянии неопределённости /неизвестности, ожидания/ [см. тж. 2, 2)]
let's hold that problem in abeyance for a short while - давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
2. юр.1) временное прекращение; приостановление2) временная отмена (закона, права и т. п.)to be in /to fall into/ abeyance - быть временно отменённым (о законе, праве и т. п.) [см. тж. 1]
3. юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)lands in abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество
4. хим., физ. скрытое, латентное состояние -
19 abeyance
əˈbeɪəns сущ.
1) состояние неопределенности, неизвестности, ожидания to be in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance ≈ находиться в состоянии неопределенности, ожидания in the abeyance of the Cathedral services ≈ в ожидании кафедральной службы
2) временное бездействие
3) юр. временное прекращение, приостановление;
временная отмена( закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance ≈ быть временно отмененным( о законе, праве и т. п.)
4) юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)
5) хим.;
физ. скрытое, латентное состояниеn
1) ожидание, состояние неизвестности, неопределённость, отсрочка;
2) юр. временное прекращение, временная отмена закона и т. п.;
3) юр. отсутствие владельца, претендентаabeyance юр. временная отмена (закона, права) ~ временное бездействие ~ состояние неопределенности, неизвестностиin ~ без владельца( о наследстве) ;
без претендента (о наследственном титуле) in ~ без владельца in ~ в неизвестности in ~ в состоянии неизвестности, ожидания in ~ в состоянии неопределенности in ~ временно отмененный( о законе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abeyance
-
20 abeyance
[ə'beɪən(t)s]сущ.1) состояние неопределённости, неизвестности, ожиданияto be in abeyance, to fall / go into abeyance — находиться в состоянии неопределённости, ожидания
3) юр. временное прекращение, приостановление; временная отмена (закона, права)to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным
4) юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)5) хим.; физ. скрытое, латентное состояние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abeyance — n. (formal) in, into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) * * * [ə beɪəns] into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) (formal) in … Combinatory dictionary
abeyance — a|bey|ance [əˈbeıəns] n [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: abeance expectation , from abaer to desire , from baer; ABASHED] in abeyance something such as a custom, rule, or system that is in abeyance is not being used at the present time… … Dictionary of contemporary English
abeyance — noun in abeyance something such as a custom, rule, or system that is in abeyance is not being used at the present time: fall into abeyance (=no longer be used) … Longman dictionary of contemporary English
Hereditary peer — Hereditary peers form part of the Peerage in the United Kingdom. There are over seven hundred peers who hold titles that may be inherited. Formerly, most of them were entitled to a seat in House of Lords, but since the House of Lords Act 1999… … Wikipedia
History of Croatia — This article is part of a series Early history … Wikipedia
powers that be — noun The holders of power or the authorities in a given situation, especially as seen as being faceless or unreasonably bureaucratic. It appeared as though the hospital at Barchester would fall into abeyance, unless the powers that be should take … Wiktionary
LOWE, Robert, Viscount Sherbrooke (1811-1892) — politician was the son of the Rev. Robert Lowe, rector of Bingham and prebendary of Southwell, Notts. His mother was the daughter of the Rev. Reginald Pyndar. Lowe was born at Bingham in Nottinghamshire, on 4 December 1811. He was an albino, and… … Dictionary of Australian Biography
Baron Poynings — The title of Baron Poynings was created twice in the Peerage of England.The first creation was for Thomas Poynings, who was summoned to parliament on 23 April 1337. On the death of the fifth baron in 1446, it was inherited by his heiress, Eleanor … Wikipedia
Mary Grey, Countess of Kent — (died 1 November 1702), suo jure 1st Baroness Lucas of Crudwell, was an English peeress in her own right. Mary was the only surviving child of John Lucas, 1st Baron Lucas of Shenfield (1606 1671). On 2nd March 1662/63 she married Anthony Grey,… … Wikipedia
National Catholicism — Despite its authoritarian character, the Franco regime had no clear political ideology, but instead used religion as a force for national cohesion, building on the long standing identification of Spanish nationality with Roman Catholicism. The … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
